流行語--썸! 썸(을) 타다! 썸남썸녀!
今天介紹的MV曲名叫"썸"，是今年上半年在韓國很受歡迎的歌曲。"썸/썸타다/썸남썸녀"都是流行語。"썸"是英文something中只取some的單字，"썸"就是指男女間曖昧的關係，動詞用"타다"。"썸타다"是指男女還不到發展成為情侶前，彼此有好感的模糊曖昧的階段。"썸남""썸녀"是指其對象男生或女生。
가:나 요새 썸 타는 것 같아.
나:누구랑? 미팅 때 만난 남자?
가:어，요즘 자주 만나서 같이 밥 먹고 영화 봐.
나:너 썸녀구나. 부럽다...
가:我啊，最近好像要開始談戀愛。
나:跟誰？跟聯誼上遇見的男生?
가:嗯，最近常見面一起吃飯看電影。
나:原來妳是썸녀，好羨慕。。。
Search